حقایق کمتر شنیده شده از زبان انگلیسی

1. واژه‌های تک‌بارمصرف:برخی از واژه‌ها فقط یک بار در تاریخ نوشتاری انگلیسی استفاده شده‌اند و سپس ناپدید گشته‌اند. این کلمات گواه پویایی و تغییر همیشگی این زبانند.


2. تغییرات عجیب تلفظی: اگر متون قدیمی را ببینید، متوجه می‌شوید که تلفظ بسیاری از واژه‌ها در طول زمان حسابی عوض شده. حرف‌هایی که امروز نمی‌گوییم، زمانی تلفظ می‌شدند!


3. آفرینش کلمات توسط نویسندگان:می‌دانستید بسیاری از واژه‌هایی که امروز استفاده می‌کنیم، توسط نویسندگان بزرگی مثل شکسپیر ابداع شده‌اند؟ آن‌ها فقط داستان‌گو نبودند، که واژه‌ساز هم بودند.


4. واژه‌های با معنای برعکس: برخی کلمات در انگلیسی، معنای متضادی دارند! یعنی یک واژه می‌تواند هم‌زمان دو مفهوم کاملاً متفاوت را برساند که کمی سرگیجه‌آور اما جالب است مانند واژهclip.



5. بلندترین واژه‌های بی‌تکرار:پیدا کردن طولانی‌ترین کلمه‌ای که هیچ حرفی در آن تکرار نشده باشد، یک بازی زبانی هیجان‌انگیز است. این کلمات نشان‌دهنده انعطاف‌پذیری زبانند.




6. ریشه‌های عجیب کلمات: بسیاری از واژه‌های امروزی، ریشه‌های بسیار دور و غیرمنتظره‌ای دارند، از زبان‌های باستانی گرفته تا لهجه‌های قدیمی که شاید هرگز به ذهنتان نرسیده باشد.


7. دگرگونی معنا در گذر زمان: یک واژه ممکن است در گذشته معنای کاملاً متفاوتی نسبت به امروز داشته باشد. این تغییرات نشان‌دهنده تحول فرهنگی جامعه است.


8. عبارت‌های ترجمه‌ناپذیر مستقیم: برخی اصطلاحات و عبارت‌ها در انگلیسی ترجمه مستقیم و دقیقی به زبان‌های دیگر ندارند. برای فهم کاملشان باید با فرهنگشان آشنا شد.


9. واژه‌های پرمترادف: آیا می‌دانستید برخی واژه‌ها در انگلیسی ده‌ها مترادف دارند؟ این ثروت واژگانی به نویسندگان امکان می‌دهد دقیق‌ترین کلمه را انتخاب کنند.




10. وام‌گیری از زبان‌های دیگر: انگلیسی زبانی است که به شدت تحت تأثیر زبان‌های دیگر قرار گرفته، از لاتین و یونانی گرفته تا فرانسوی. این تأثیرات به غنا و تنوع بی‌نظیر آن کمک کرده است.